在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。
对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。
网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。
今天，外交部给出了标准答案。
8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。
除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。
外交部同样给出了答案~
您觉得译出精髓了吗？
栏目主编：顾万全 文字编辑：房颖 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯
声明：壹贝网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流，版权归原作者wangteng@admin所有，原文出处。若您的权利被侵害，请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接：https://www.ebaa.cn/18461.html
今天，多地陆续公布2023高考分数线，截至目前，内蒙古、上海、云南、宁夏、吉林、江西已公布。 内蒙古：文科：本科一批468，本科二批379；理科：本科一批434，本科二批333。 上海：本科录取控制分数线：405，特殊类型招生控制分数线：504 艺术类本科文化控制分数线：304，体育类本科文化控制分数线：284 云南：文史类：本科一批530，本科二批465；…
6月25日11时，广东省教育考试院举行广东省2023年普通高校招生新闻发布会，公布今年高考各批次录取最低控制分数线。 其中，本科普通类历史录取最低分数线为总分433分，本科普通类物理录取最低分数线为总分439分。（南方+） 来源： 界面新闻
高复班培训学校：打造学子的摇篮 一、高复班培训学校的背景介绍 二、高复班培训学校的办学理念 三、高复班培训学校的教学特色 四、高复班培训学校的师资力量 五、高复班培训学校的学生管理 六、高复班培训学校的社会影响 七、高复班培训学校的未来发展 一、高复班培训学校的背景介绍 高复班培训学校是一家专门为高中生提供文科复读培训的学校。 随着高考竞争的日益激烈，越来越…
我是香港留学第一品牌OfferMax的创始人Davy学长，香港大学Mphil，香港留学百事通，目前已帮助上千位同学留学香港。我将会用我的业余时间分享香港及英联邦留学知识，真诚希望能够帮助到想要留学的你。 去加拿大留学，不参加高考也没事，高考生申请加拿大可以用高考成绩、会考成绩和高中成绩来申请，相比其他国家对高考生较为友好一些。 有关任何高考升学加拿大的信息，…
如果高考后成绩不理想，你仍然有机会出国留学。以下是一些建议： 1. 评估你的学术表现和目标：考虑你的高考成绩、学术背景、语言能力和经济状况等因素，确定你是否有资格申请心仪的大学。如果需要，你可以通过参加语言考试（如托福或雅思）来提高你的语言能力。 2. 寻找适合的大学和专业：根据你的兴趣、学术背景和职业规划，寻找适合你的大学和专业。你可以通过搜索互联网、咨询…
根据2023年数据，推测2024年至少要在600分以上才能够被985录取。其中收分最低的985大学主要有东北大学、中央民族大学、兰州大学、吉林大学、中国海洋大学等。 一、2024年985大学多少分能上 2024年985大学多少分才能够被录取，其实这要根据各省的最低分分析，由于2024年的高考还未到来，所以以下所整理的均以2023年的数据为例，不包含中外合作办…
当高考成绩没有达到本科录取线时，很多学生开始考虑其他出路，其中有一种选择是出国留学。虽然高考分数未达到本科线，但并不代表就没有继续深造的机会。 如果高考没有达到本科线，是否可以出国呢？ 114留学网老师介绍到，如果以高考成绩直接申请国外大学，本科线以下的成绩申请留学的成功率确实不高，此时，建议选择中外合作办学留学项目，以国内外合作院校的形式出国留学，则不必提…
SAT考试-上海梦树 SAT也被称为美国高考，SAT是一项标准化考试，评估考生的数学、阅读和写作能力。申请美本通常需要提交SAT考试成绩，一般来说，如果想要申请美国TOP10的大学，SAT满分1600分总分需要在1450分以上；想要申请TOP50的大学，SAT总分需要1300分以上；具体的 SAT 分数要求因学校而异，不同学校对分数的要求也可能随时间而变化，…
高考最难最苦最累的省份，你知道是哪几个吗？ 如果你当年在这几个省份高考，你可能连考上普通本科都是奢望。 2023年全国高考考生人数达到了1291万人，再次刷新报考人数记录。 近年来，越来越多的人开始明白，考上好大学，意味着以后有更多的选择。 也正因为如此，高考的竞争激烈程度，也是愈演愈烈。 全国高考难度最大的省份，第三名，环抱京津地区的河北省。 2023年河…
高考后留学的五大途径#高考##留学##高考后留学# 01 高考成绩直接申请 学生通过高考成绩可以直接申请到国外大学。 优势 学生可以直观选择国外优质教育资源，对于学生的学习能力，管理能力，语言水平提升较快。 注意 申请难度较大，对于学生的成绩(至少高考-本线以上)、经济条件、学习能力、英语水平、个人规划能力均有较高要求。 02留学预科#预科# 留学预科是常见…
