在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。
对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。
网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。
今天，外交部给出了标准答案。
8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。
除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。
外交部同样给出了答案~
您觉得译出精髓了吗？
栏目主编：顾万全 文字编辑：房颖 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯
声明：壹贝网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流，版权归原作者wangteng@admin所有，原文出处。若您的权利被侵害，请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接：https://www.ebaa.cn/18461.html
留学生考大学的具体步骤和要求是什么？在日本考大学跟在中国考大学一样吗？引路君要通过如下对比，为大家揭晓： 留学生考试详解： 日本留学生考试，简称“留考”，由独立行政法人日本学生支援机构实施。国公立大学基本全部参考日本留学生考试成绩，私立大学中也有接近一半采用该成绩作为参考。针对在日留学生来说，留考相当于国内的高考。但留考难度不大，基本与高中会考难度持平。 考…
宠物风云。 这是一个全民御兽的世界。当所有人都在追求高品质御兽的时候，我却因为没钱选了一只普通狐狸作为宠兽。不过好在我获得了掠夺进化系统，不仅可以让普通狐狸进化成君王级的月光灵狐，还能进化成神话级的九尾炎狐，甚至化作人形的美狐娘也可以成功进化。但这一切的前提就是需要通过不断的杀生来掠夺生命精华点。 为此我在海鲜店兼职了两年半的杀鱼工，由于今天店里的生意格外好…
高考后申请出国留学，需要做好以下准备： 1. 确定留学国家：根据个人经济能力、学术背景和职业规划等因素，选择适合自己的留学国家。 2. 了解申请流程：每个国家的申请流程都不尽相同，需要仔细了解该国的申请流程和要求。 3. 准备申请材料：根据申请要求，准备好相应的申请材料，包括个人简历、推荐信、学历证明、语言成绩等。 4. 参加语言考试：如果留学国家需要语言考…
在我们那个年代，500分就很可能是一个不错的成绩，一些诸如葛大爷、陶老师等名家出手，很容易出现单科难度飙升，总分大缩水的局面，即使较为平常年份，也不会出现单科简单到普遍高分的情况。 假设一本录取率只有5%，分数线为520分，题目难度不会太低，400分以下成绩就会成为常态。 这种情况下的名校分数线也不会太高，我们那一届1999年高考江苏省清华大学的理科录取分数…
高考后到新加坡留学的条件主要包括高考成绩、语言成绩和财务证明。下面我将详细介绍这些条件的具体要求。 一、新加坡公立大学 对于想要申请新加坡公立大学的本科生，需要满足以下条件： 1. 参加完高考并取得500分以上的成绩（满分为750分）。如果申请人的高考分数没有达到500分，也可以通过参加新加坡的A水准考试来申请公立大学。 2. 雅思成绩在6分以上或托福成绩在…
通过高考出国留学的方式有多种，以下是一些可能的方法： 1. 直接申请国外大学：一些国家的大学可以直接接受中国高考成绩，如法国、西班牙、澳大利亚等。学生可以根据自己的高考成绩和兴趣选择相应的大学和专业，并按照大学的要求进行申请。需要注意的是，不同国家和大学对高考成绩的要求和认可程度可能不同，具体信息需要查询相关官方网站或咨询留学中介机构。 2. 参加国外大学的…
对于很多准备出国留学的朋友都会有这样的一个疑问，那就是加拿大留学要不要高考成绩呢?加拿大的教育体制是需要的，但是有些院校也是区分对待的，下面就让我们了解一下吧。 加拿大留学要不要高考成绩呢?是需要提供高考成绩的，但是也要看你具体申请的学校，对于想要出国留学的学生，可以把你这些GPA、专业等信息输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似…
麻省理工要多少分 麻省理工学院本科： GPA：3.5+ ACT：29-33 SAT：1300-1550 雅思：7.0 托福：100 麻省理工学院硕士： GPA：3.5+ GRE：320+ GMAT：680+ 雅思：7.0 托福：100 麻省理工学院安全 据美藤国际教育介绍，MIT的安保措施做的还是比较到位的，学校的保安都尽职尽责，然而13年4月底的枪击案却让…
高考失利,没有达到自己理想的升学目标，部分学生可能会选择留学之路，读大学预科，再申请国外大学。而当前，不管是从留学费用、国际关系，还是就读大学的层次和前景，留学俄罗斯可能不失为一项性价比较高的选择。 从今年起，武汉崇文外国语学校国际部开设985大学预科班，在武汉上一年的预科，掌握俄语正常交流的生存技能，一年后就读俄罗斯世界名校。而且，留学俄罗斯就业全规划，留…
19岁的人生，应该在分岔路上有着很多种不一样的选择，但事实上，不管是哪条路，只要是上升的路，就没有我们想象中那般好走。所以，千万不要仇视高考，虽然它不能决定我们的人生终点，但持之以恒的努力，必将改变平淡的人生。——前言 我曾翻看与高考相关的影片，尤其是《学习的背叛》这部韩国教育类的纪录片，让我影响深刻。其中有句话是这样说的，“如果高考失败了，之前的努力就白费…
