在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。
对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。
网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。
今天，外交部给出了标准答案。
8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。
除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。
外交部同样给出了答案~
您觉得译出精髓了吗？
栏目主编：顾万全 文字编辑：房颖 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯
声明：壹贝网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流，版权归原作者wangteng@admin所有，原文出处。若您的权利被侵害，请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接：https://www.ebaa.cn/18461.html
出国留学成为了很多家庭选择升学规划的赛道。 而且可以直接高考成绩申请了，英国本来就有不少学校可以这样申请，那么具体的成绩要求如何呢? 英国名校高考分数线 1、谢菲尔德大学 高考成绩总分需达到80%，且高中成绩平均分达到80%。 学生需参加理科高考或新高考选考了物理、化学和生物三门。另外，如果所申请课程有GCSE和/或A Level科目特定要求，谢大会要求学生…
山东省今年是第二年的新高考了，对于新高考的选科情况相信大家并不陌生吧，经历过第一年的摸爬滚打，第二年在选科制度上相信每所高中都有相对应的革新政策吧。其实对比于去年我们发现，选科当中有理科的更有优势，尤其是有物理的学生优势更大。数据显示选科当中有物理的学生，对比其他同学来看可报考可选择的专业更多。物理是我们选科的时候的一个突破点，大家先记一下。 学生的选科里没…
**可以拿高考成绩申请出国留学**。现在越来越多的国外高校开始认可中国的高考成绩，比如新西兰的八所公立大学全部接受中国高考成绩申请大学本科课程。除了新西兰，还有其他国家的高校也接受中国高考成绩，但具体要求可能因学校和专业而异。 对于那些不直接接受高考成绩的国外高校，您还可以通过其他方式申请留学，比如使用高中三年成绩、会考成绩、语言考试成绩（如托福、雅思等）以…
SAT考试是美国高考，全称为Scholastic Assessment Test。下面介绍一下SAT考试都包含哪些内容，考察哪些知识和技能。SAT考试由三部分内容组成，每部分包含题数和时间，如下图所示。 ·阅读部分包含五篇文章，每篇文章长度在500-700词之间，其中一篇为小说节选，另外两篇来自历史和哲学领域的文本，一篇为社会学领域的文章，如经济学、心理学、…
2023高考成绩正在陆续发布中，目前只有新高考一卷省份还没有公布成绩，不过福建省在6月24日下午将发布高考成绩，其它七省考生可以借鉴一下福建高考成绩走向，有一定的相似性。 从已经公布的省份成绩看，今年高考试题整体难度一般，今年700多分的考生有点多。江西南昌二中的杨一鸣同学，更是考出了裸分726的高分，数学与理综满分，仅语文与英语失了24分。 江西仅杨同学一…
每经编辑：张锦河 11月16日，“韩国今天高考数学第一道题”冲上热搜。 据央视新闻，2023年韩国大学修学能力考试（韩国高考）于当地时间11月17日8时40分在该国84个考区进行，今年共有50.8万名考生报名参加考试，同比减少1791人（0.4%）。普通考生和隔离考生（新冠肺炎确诊考生）将在不同考场参加高考。截至16日，确诊新冠肺炎的考生共计2317名，是去…
#头条创作挑战赛# 嗨 同学们 好呀 学姐 又来给 大家送资料啦！ 最近想想考ACT的小伙伴总是私信学姐如何提分，今天就来分享一些美国高考资料：【ACT考题汇总22版】（共3套） 慕容优优✍️雅思托福提分老师 出国留学规划老师 曾在某阁语培、某东方留学做过项目经理 现在退居二线，免费帮助童鞋们做语言提分+留学申请规划！ 公众号 ACT（American Co…
市教育考试院介绍，近日，上海2023年综合评价批次招生工作启动。目前，11所试点高校皆公布了2023综评批次招生简章。据已公布的招生简章显示，5月12日起，2023年综合评价批次网上报名启动，报名截止日期为5月30日。有意报考综合评价批次的考生可在规定时间内，登录教育部阳光高考特殊类型招生报名平台（https://bm.chsi.com.cn/）进行网上报名…
作为全球闻名的美国名校，长期以来都是世界大学排名中的前三甲，学校的名气与办学实力都是如雷贯耳。能够赴美留学，进入麻省理工学院深造更是很多国内精英孜孜以求的目标！然而，本科在国内，研究生想去麻省理工学院深造的同学，到底要满足什么条件呢？ 今天陈默老师就给大家科普一下：美国麻省理工学院门槛有多高？除了托福要考110！这五个条件缺一不可！ 申请条件一：国内就读大学…
高考对每个学生来说都是一个非常重要的考试，直接关系到学生能否进入自己喜欢的大学深造。对于一些高考成绩较低的学生来说，他们可能会面临无法进入理想大学的困境。然而，高考成绩不理想并不意味着不能继续深造，越来越多的考生选择留学日本。 114留学网老师介绍到，高中生去日本读本科，需要参加日本留学生考试、日语等级考试、日本大学自主招生考试，所以没有相关准备是不行的。国…
