在牛津大学出版社出书

《知堂回想录》,牛津大学出版社2019年7月出版

周作人八十一岁時小影(1965)

罗孚说过,“《知堂回想录》是周作人一生中最后的一部著作”。此书由完稿到连载再到出版,中间颇多波折,后来终得在港出版,其间罗孚及曹聚仁都居功至伟。但罗孚却谦让地认为功属曹氏,他说:“周作人晚年的一些著译能在香港发表、出书,都是曹聚仁之功。曹聚仁一九五七年第一次到北京进行采访工作,访问了周作人,表示可以通过他,把周作人的文章拿到香港发表。这以后,周作人就开始寄稿给他,由他向一些报刊推荐。”

罗孚还指出:《知堂回想录》是曹聚仁建议的。“有一次曹聚仁谈起他这个想法”,罗孚认为“这是个好主意,可以在香港《新晚报》的副刊上连载”,于是曹聚仁写信给周作人。罗更提到:“在周作人看来,这是《新晚报》向他拉稿,尽管也可以这样说,但说得准确些,拉稿的其实是曹聚仁,因为立意和写信的都是他。”(见罗孚《回想〈知堂回想录〉》)

其实,曹、罗都是慧眼的伯乐。世有伯乐,然后有千里马。曹聚仁和周作人是旧交,世人所共知,且不说了,罗孚上世纪五十年代随朱省斋陪访周作人,始与周作人有一面之雅。但罗氏对周作人的倾慕早于少年时即产生,他喜欢周氏兄弟的文章和书法,曾自陈是“双崇拜”。

有了伯乐,也有了千里马,但还要有时势。可惜,时势乖合,往往令人无奈。

《知堂回想录》一书由1960年12月开笔,至1962年11月脱稿,再到《新晚报》刊登时,已是1964年的8月了。罗孚后来说:“是我还有顾虑,怕回忆录的文章是阳春白雪,不为一般读者接受;另一个原因是想周氏对敌伪时期的历史是如何措辞。是后来见周氏能阙而不谈,这才释然于心。”

即使是如此惴惴然的小心谨慎,但《回想录》在连载一个月之后,仍给腰斩了。罗孚的交代只是:“我是奉命行事。”有人放话:“这个时候还去大登周作人的作品,这是为什么?”那只得腰斩,是别无选择了。

内情局外人难尽悉,只知曹聚仁信中曾安慰周作人:“聚仁因为和京中最高层有往来,还可以做得主,所以要把这件事弄完成来。聚仁也和先生一样,走‘老庄’的路子,假使没有把握,决不乱掮木梢的。可奈这两年身体太差了,不能回京看看,也不能出远门。有些话,等我当面说给您吧!”(1965年12月8日)

其实,曹聚仁是以虚言诳老者,此时的曹氏已是“不能回京”了。事缘曹氏所编《现代中国剧曲影艺集成》不肯销毁书中上世纪二三十年代蓝萍在沪、宁影剧界的活动资料,因而犯讳。周恩来要保护曹,乃警诫他非得北京许可,不要回国(见曹艺《现代东方一但丁——陪伴先兄南行记事》)。

形势令知堂老人无奈,曹聚仁也为罗孚解释“腰斩”之事,说:“对罗兄不要错怪,因为他也只能执行京中的政策,不能自己作主的。”又说:“他(罗孚)是党员,我并不是,我是同路人。”并叮嘱:“我这封信,先生看明白了就算了,不必和别人谈及。”(1966年11月25日)

曹聚仁致周作人信

其实,《知堂回想录》被腰斩之后,罗孚仍未放弃,初拟转在1966年罗参与创办的《海光文艺》上择要刊载,但“文革”风暴波及香港,《海光文艺》也夭折了。更遗憾的是,知堂老人未几也在折磨中死去。后来,经曹聚仁说项,《知堂回想录》得在新加坡《南洋商报》副刊《商余》上发表,于是连载九个月,那已是知堂老人逝去的第二个年头了。

曹氏又安排《南洋商报》将稿酬直接汇至三育图书文具公司,用以解决该书的排版及印刷费用,乃令该书能在1970年5月出版。他在回想录的“校读小记”中坦言:“这部《知堂回想录》,先后碰到了种种挫折,终于和世人相见了。此稿付印时,知堂老人尚在人世,而今老人逝世已三年余,能够印行问世,我也可慰故人于地下了。”

其实,此时的曹聚仁正处于贫病交迫的凄凉晚境,以病弱之躯,亲负校对之责,“伏案校对,腹痛如割”。书出版后两年,曹氏也在澳门病逝了。

再说此书出版后,也有些波折。因书前编置有周作人的几封信,其中一封犯了当时的忌讳。罗氏劝曹氏删去,免招麻烦。所以书虽出版了,却莫名其妙地要“收回”,要撕毁犯忌的信页,重装封面,出版社也换成曹氏“听涛出版社”的名义。

曹氏在“校读小记”中说:“此刻看了全书,我相信大家一定会承认这么好的回忆录,如若埋没了不与世人相见,我怎么对得住千百年后的社会文化界?可惜,那位对老人作主观批评的人,已不及见这本书了。我呢,只求心之所安,替老人出了版,知我罪我,我都不管了。”

曹氏虽非中共党员,但自承是同路人。他仍为此书的出版,向《大公报》的费彝民、罗孚报备。“彝民、承勋二兄:关于《知堂回想录》的刊行,我个人负完全责任,如有错误,我个人愿受任何处分,决无怨言”,“我并不居功,也不辞责。我先后校了三回,内容绝无反动之点,而且都是第一手史料,值得保留下来”。字里行间,隐约显示出曹氏是在为罗孚开脱。

三育版《回想录》虽得曹氏三校,但老眼昏花,仍讹错众多。说到讹错,还有以下一个重要因素:

上世纪六十年代,香港报纸多用活版印刷,排字工人执字排版,都是五指墨黑,故有“黑手党”之称。当稿件发到字房,为求速度,往往一纸剪成几条,由各工人分纸执字,供执字的原稿在校对之后,即使不“五马分尸”,也已模糊难看了。

由于罗孚爱惜知堂手泽,于是不惜工本,请人录副,使能用抄本发排。此事曹聚仁在致周作人信中也有透露:“非有人抄副本不行,罗兄要保留原稿的。抄副本得花一笔钱的。”(1966年11月25日)因此之故,知堂手稿便能保存下来。

但抄录同时也增加讹错(这是三育版错字多的一个原因)。在回想录初版之后,曹聚仁便将整套原稿转交罗孚保存,说:“兄可留作纪念,三五十年后,也许将是一份有价值的文物呢。”

《知堂回想录》手稿

罗孚费心费力保存的这一大部《知堂回想录》手稿,在北京软禁十年之后,回港即检出,托人带到北京,捐献给中国现代文学馆。

在《知堂回想录》成书半个世纪之后,牛津大学出版社又将该书以知堂老人原稿校勘后重新出版,并附录一些过去不常见的文献资料,对研究知堂老人生平谤誉事功,至关重要。

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/29739.html

(0)
上一篇 2024年8月2日
下一篇 2024年8月2日

相关推荐

  • 中央圣马丁学院_中央圣马丁学院学费

    自60年代起,中央圣马丁被认为是英国非常优秀的艺术与设计学校,培养出许多知名的学生,包括平面设计大师:艾伦·弗莱彻、吉尔伯特和乔治、卢西安·弗洛伊德、安东尼·葛姆雷爵士、菲比·费罗、约翰·加里亚诺、坏孩子”亚历山大·麦昆、笔记本电脑发明者比尔·莫格里吉等。那么国内申请中央圣马丁艺术与设计学院需要满足哪些条件?和sunny一起了解一下吧! 伦敦艺术大学-中央圣…

    2024年3月17日
  • 科罗拉多大学博尔德开学了吗

    来源:中国科学报 经过数月的延迟,寒冷的拉尼娜气候模式终于出现在热带太平洋东部。虽然它降低了全球平均气温,但也增加了部分地区出现干旱和强降雨的风险。 在厄尔尼诺-南方涛动的温度周期中,海洋方面表现为厄尔尼诺-拉尼娜的转变,大气方面则表现为南方涛动。热带太平洋东部经历了由热到冷,再从冷到热的温度变化,其中,拉尼娜就是这个周期的“冷事件”。拉尼娜通常三到五年出现…

    2025年8月14日
  • 韩国嘉泉大学排名_韩国嘉泉大学排名多少

    嘉泉大学的校园环境嘉泉大学(“嘉泉”意为“美丽的人才之泉”),成立于1939年,是韩国的一所私立综合性研究型大学,国际校区位于韩国首都圈京畿道城南市,医学校区位于仁川广域市,还有嘉泉先导校区(江华),夏威夷校区(美国)。国际校区毗邻首都首尔市最繁华的江南区和“韩国硅谷”板桥科技谷,校内设有地铁站,和首尔地铁各线路连通。嘉泉大学在2021年QS亚洲大学排名中列…

    2024年3月17日
  • 留学中介天津

    文章来源于优越留学(https://www.peccn.com/) 近来有很多同学、家长在我们的视频下面留言,问英国本科如何申请,今天天津英国留学中介小编给大家解读下英国的本科、预科的一些申请情况,如果大家还有其他想要了解的话题,欢迎大家在评论区或者弹幕留言哦。 一、本科适合什么同学申请? 本预一般适合两类学生。一类是在我们国内读普高,也就是体制内高中课程的…

    2024年1月28日
  • 英国格罗斯特大学相当于中国哪等大学

    英国格罗斯特大学位于美丽的切尔滕那姆的摄政城和格鲁斯特市中,距离伦敦希思罗机场100英里,距离BRISTOL和BIRMINGHAM大约50英里,乘汽车1个小时左右。每年,爵士节、文化和音乐吸引了来自世界各地的人们。那里有华丽的购物中心、饭店、俱乐部、酒吧、舞厅,以及一些适合不同兴趣的运动和文化设施,是一个理想的学生学习之地。大学目前共有四个主要的校区,拥有全…

    2025年9月3日
  • 文化遗产专业大学排名_文化遗产专业大学排名榜

    喜讯 首都师范大学文化遗产专业 连续第三年获评 软科中国大学专业排名 “文化遗产”专业第一 日前,高等教育专业评价机构软科正式发布“2023软科中国大学专业排名”。首都师范大学文化遗产专业获历史学类“文化遗产”本科专业全国排名第一,专业层次为A+,其中“学校条件”为A,“学科支撑”为B,“专业生源”、“专业就业”、“专业条件”三项均为A+。这是我校文化遗产专…

    2024年3月24日
  • 牛津布鲁克斯大学排名相当于国内

    近日,英国《卫报》(The Guardian)发布了 2025英国大学排名! 相较于其他权威世界排名对学术和学校声誉的重视,《卫报》的排名则侧重于学生就读体验和就业方面的调查,可以理解为“英国大学版的大众点评”。 那么,今天就一起来看看以独立著称、英国本土三大排名之一的卫报排名情况吧~ 排名指标 卫报的排名指标一共有8项: 教学满意度 satisfied w…

    2025年6月19日
  • 澳大利亚留学多少钱_初中去澳大利亚留学多少钱

    留学有数!澳洲留学一年费用是多少? 总有人问澳洲留学的学长学姐留学费用,学长学姐都挺不好意思,因为大家的花费情况各有不同,仅给大家提供一个参考——澳洲留学一年费用情况。 澳大利亚的大学学费根据学校和专业的不同,一年的学费大约在15万到30万人民币之间。举例来说,商科和工程科的学费通常会比文科和社科的学费要高。此外,研究生的学费通常会比本科生的学费要高。这是因…

    2024年3月1日
  • 英国人上大学容易吗

    #英国留学# 拿到offer的准留子们,是不是觉得万事大吉,终于可以躺平了? 当然不是! 不同于国内大学的“严进宽出”,国外大学算得上是严进严出,光每年期末能顺利通过不挂科,就足够让留子们学掉不少头发! 所以,在做留学规划时提前了解大学的通过率,对未来留学生活是否顺利非常关键。 英国留学,英国高等教育统计局HESA统计了英国各大学第一年入读通过率,这个数据会…

    2024年12月18日
  • 英国留学生学历认证_英国留学生学历认证出境天数

    留学路途是漫长的,在本科就读阶段尤为明显,英国比较好一点,学制是三年制,只是苏格兰地区是四年制的。很多同学会选择英国留学,因为英国不光有很多顶尖的学府,风景环境都不错,很多学生也是带着边旅游边学习的心态来的。不过学习始终是一件需要长时间努力的事情,而且国外的大学对于毕业生的名额非常在意,很多学生再遇到挂科、出勤率不高,或者是其他原因最终导致自己不能毕业,这样…

    2024年3月14日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信