原创 北京日报客户端 2019-08-01 11:57:25
在7月31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。
对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。
网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。
今天，外交部给出了标准答案。
8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。
来源：北京日报客户端
声明：壹贝网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流，版权归原作者wangteng@admin所有，原文出处。若您的权利被侵害，请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接：https://www.ebaa.cn/4608.html
#头条创作挑战赛# 机械工程学科，是一门研究和解决在开发、设计、制造、安装、运用和维修各种机械中的全部理论和实际问题的应用学科。 在理工科学科中，机械工程学科的应用价值越来越被高考考生们重视，从而使得每年高考填志愿的时候，机械工程学科所涉及的相关专业都成为了热门专业。2024年高考，如果同学们需要报考机械工程学科类专业，我们有哪些好选择？最新发布的软科世界一…
新京报快讯 据南京审计大学官博消息，近日，有网民在新浪微博等平台发布信息称“南审发生黑人留学生轮奸中国女学生事件”，此信息被网民跟帖、转发，一定范围内传播发酵。学校立即组织相关部门经多次反复调查核实，并请公安机关查证。警方经调查核实，该信息为不实信息，是不负责任的虚假发布。此无中生有的虚假发布行为对学校的声誉造成了严重损害，相关人员经警方教育，已认识到自身错…
在阅读文章之前，麻烦观众老爷们点点“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感觉，谢谢您的支持。 图文|青梅侃史 编辑|青梅侃史 封建经济体系，在早期的900年代，意大利仍然以封建制度为主导。大部分土地由贵族和教会掌控，农民为贵族和教会提供劳动和农产品。农业是当时意大利经济的基础。农民种植主要粮食作物如小麦、大麦、燕麦以及葡萄和橄榄树。 农产…
新西兰公立大学有八所，传承的是英国的教育精华，所以这八所大学的综合实力都非常优秀，在国际上有很高的声誉，尤其是新西兰奥克兰大学长期位居世界百强名校之列。据小编了解的信息来看，新西兰公立大学研究生申请条件相比欧美国家比较简单，学生只需要提供语言成绩和学术成绩即可，具体请看下文。 新西兰公立大学研究生申请条件 新西兰公立大学研究生一般要求申请者大学平均成绩在75…
短剧概念大火后，抖音付费概念又火了。是什么力量推动行业迅速发展？ 11月17日，传媒股再度走高。此前，不少百亿私募基金三季度以来已“埋伏”布局，多位基金经理11月积极调研短剧概念。 私募机构人士表示，在5G等数字化网络普及下，受众对碎片化时间的利用效率大增，成本低、趣味性高且更新速度快的短剧在海外大受亲睐，这轮热潮或助力抖音付费视频迅速发展。 短剧及抖音付费…
帝国理工学院（Imperial College London），1907年建立于英国伦敦，是一所主攻理学、工学、医学和商学的世界顶尖公立研究型大学。全称为帝国科学、技术与医学学院（Imperial College of Science, Technology and Medicine），我国教育部正式译名为帝国理工学院，又称伦敦帝国学院。 帝国理工学院在国际…
东京大学：GPA需平均3.5以上。语言成绩：文科生要求N1级别，理工科需提供TOEIC/TOEFL成绩（托福90分以上或托业900分以上）院校背景：国内211或985工程类院校为佳 京都大学：GPA需平均3.4以上，理工科需提供TOEIC/TOEFL成绩（托福90分以上或托业900分以上）院校背景：国内211或985工程类院校为佳 大阪大学：GPA需平均3….
填志愿被名字坑了？ 这可比估分失误要命！ 高考生们正头疼选“大学”还是“学院”，别天真以为只是叫法不同，这里头藏着硬指标差异：规模上，大学动辄8000人打底，研究生比例必须过5%；学院5000人门槛，研究生非强制。 师资硬核程度更明显——大学专任教师过半得是硕博，学院30%就够格。 学科广度上，大学得像“专业超市”覆盖仨以上一级学科，学院专注主力领域深耕。 …
南京中医药大学位于江苏省南京市，学校创建于1954年，现有仙林、汉中门、泰州三个校区，学校是全国首批博士学位、硕士学授予单位，有5个一级学科博士学位授权点、1个博士专业学位授权点、12个一级学科硕士学位授权点及9个硕士专业学位授权点，4个博士后科研流动站。现有本科专业36个，其中国家一流本科专业建设点10个。教育部第五轮学科评估取得优异成绩，中医学、中药学等…
澳门科技大学2025年新生费用及生活成本指南一、学校概况所在城市：中国澳门特别行政区，主校区位于澳门氹仔岛伟龙马路。校区分布：氹仔主校区：占地约21万平方米，容纳绝大多数本科生及研究生，设施完善。珠海横琴校区（部分课程）：部分研究生及国际合作课程教学场所。在校总人数：约2.1万人（含本科生、研究生及交换生）。 信息来源： 澳门科技大学官网《学校简介》澳门科技…
