牛津大学的校训英文

知道世上有个爱丁堡,是很久很久以前的事了,好像是童话故事里的地方,有座花岗岩的古堡,里面住着头戴黄金花冠的皇后,挥舞着权杖,拥有不可一世的权威。权杖上面镶嵌了鹅卵大小的红宝石,招引一条舞动银翼的飞天毒龙,绕着古堡的箭楼上下翱翔。不记得故事的细节了,只记得那条龙会吐火,有个秘咒可以使唤他去攻击来犯的敌人。一旦咬着下嘴唇念叨,“彼得,彼得,朝天飞,对准敌人轰天雷;彼得,彼得,向地冲,烧死敌人立大功。”就可以把进攻古堡的军队,烧得哭爹叫娘,一个个丢盔弃甲,捂着屁股滚下山去。也不知道这故事有没有出处,是英国原有的童话,漂洋过海传到中国,还是出过国的老辈人自己编来哄小孩的。后来知道世上还真有爱丁堡,是小学时候玩世界地图指认游戏,在五秒钟内要指出外国城市在地图上的位置,玩着玩着,居然发现苏格兰有个城市叫爱丁堡,让我幼小的心灵出现似曾相识的幻觉,好像前世去过一样。

知道归知道,幻觉归幻觉,可从没去过。虽然极为好奇,想去看看,印证一下幻觉与真实是否存在可以超越的维度,却只是脑际浮现的一抹浪花,霎时就消逝在成长的艰难惨淡岁月中。直到我上大学,读彭斯写苏格兰的诗歌,爱丁堡才脱去了童话的幻梦色彩,有了威士忌一般浓郁的泥土芳香,在风笛声中飘荡。

这二十多年来,经常去英国,却每次都有教研任务,只在伦敦一带活动。曾经有过将近一整个月的时段,在牛津图书馆里查阅省港大罢工期间的香港殖民档案,居然匀不出时间北上,好像苏格兰是十分遥远的地方,而爱丁堡更是海市蜃楼一般,要搭上哈利·波特列车才能成行。人生际遇实在难以预料,不同生命时段所做的选择,即使是小如两三天的旅游目的地,都会出现无从解释的荒谬决定。为什么我给自己放了三天假,遍历伦敦的博物馆与美术馆,却不去瞧一眼从小就盘绕在心底的爱丁堡,自己也说不清楚。难不成是莎士比亚的错,说有人一听到风笛就想小便,让我对苏格兰心存忌讳,怕远在白云天边的古堡,只是骗取观光客到此一游的旅游景点?

今年秋天爱丁堡大学邀请我去举办“书写昆曲”的书法展,同时教当地师生写写毛笔字,体验一下中国文化的奥妙,于是,觉得身负重任,终于去了爱丁堡。教学生先写“昆曲”两个字,再写“昆曲之美”四个字,也讲了昆曲“有声皆歌,无动不舞”的意境。洋学生写“昆”字,有带山字头的(崑),也有人写不带山字头的“昆”字,我说都可以。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。爱丁堡大学的洋学生,肯拿着毛笔写汉字,随他怎么写,只要不错,都是文化交流的好事,也不必太过挑剔。

书法工作坊结束,轮到我的书法示范节目。写了几幅字,是汤显祖《牡丹亭》的曲文,如“袅晴丝吹来闲庭院”“遍青山啼红了杜鹃”等段落。同学说,可不可以写“爱丁堡大学”的汉字?我说,当然可以,于是就先写下“爱丁堡”三个字。同学感到好奇,没想到英文名称Edinburgh翻译成中文,是三个字,问我汉字原来是什么意思?我说,“爱”是love;“丁”是一个男子,one fellow;“堡”是castle。合起来,勉强可以译作“爱一座古堡”(Love a castle),同学们高兴得不得了,说是啊,是啊,我们叫爱丁堡,就是爱上这座古堡!就是爱上爱丁堡大学! 有两个女生居然拍手跳跃,又笑又叫的,像叽叽喳喳的小麻雀。真没想到英国大学生这么天真可爱,像小学生一样。

我问他们,爱丁堡大学的校训是什么?东亚系的系主任莫教授在旁边说,是拉丁文,不好翻译的。有位女生说,有人译成英文,听起来很奇怪,是这么说的:“Neither rashly, nor timidly. ”我说,这句话很好啊,颇有哲理,可以和中文“不疾不徐”对应,正是问学之道,是古人追求真知的至理名言,很有智慧的。我还问起大学创校的时间,说是1583年。嗯,1583年,明朝万历十一年。是汤显祖历经多次挫折,考上进士那一年,也是莎士比亚刚结婚不久,蛰居在家乡,生了第一个女儿,尚未到伦敦去闯荡剧场江湖的时候。爱丁堡大学创校,开始培育英才,也真出了些举世闻名的人物,如达尔文、麦克斯韦、休谟、卡莱尔、柯南道尔、史蒂文森、辜鸿铭、朱光潜等。我就濡墨抻纸,写了八个大字:“不疾不徐,问学之道。”在旁边还写了一行小字:“爱丁堡大学校训”。写完,送给大学的东亚系。

我不禁想到现在中国的一些大学,过分追求效率和业绩,学术变成了数字排名游戏。办高等教育应该激发青年的好奇,追求真知,就像古人炼丹一样,懒是懒不得,急也急不来,火候到了自然成。爱丁堡大学的校训,可以是教育管理者的一服清凉剂。

第二天一大早,朋友陪我到古堡绕了一圈,城堡建在城内山顶,远近尽收眼底,很有气势。占有制高点,可攻可守,不需要毒龙就已经固若金汤了。随后又沿着皇家大道,一路走下古城区,大街上栉比鳞次,都是些专卖观光礼品的商店。有几家威士忌专卖店,除了满坑满谷供人选购的高级威士忌之外,还在橱窗中展示名贵精品,有一瓶标价三万英镑,虽然远远比不上常玉一幅画的价格,却是常玉在世时绝对喝不起的。朋友围着那瓶酒指指点点,说自己的贱口配不上如此珍贵的美酒,不知道喝起来是什么滋味?

皇家大道两侧是灰褐色主调的古建筑,很有点苏格兰的肃杀之气,有种粗犷不羁的阳刚意味,与临街售卖观光商品的店铺格格不入,让人想到穿苏格兰裙的古代战士,手执斧钺刀矛,守卫着北方的英雄气概。屋宇之间有许多巷弄,大多数都是死胡同,当地人称之为close,也就是法国人说的cul-de-sac,走进去是个小院落,像个微型的小广场,环绕着七八栋三四层高的楼房。这些死胡同颇有古意,石板铺的小径高低不平,散发着诱人的历史痕迹,很能让人驻足凭吊。我走进一条死胡同,赫然发现一栋古堡式的建筑,墙上挂着一块金属牌匾,设计的图案是书桌前奋笔直书的作家,底下写着“作家博物馆”。来得太早,博物馆尚未开门,镶了铸铁护栏的木门紧闭,没法参观,感到十分遗憾,因为这里展览的三位作家是彭斯、司格特、史蒂文森,都是我有兴趣的文学家。

无法瞻仰文学家翱翔的想象世界,只好到邻近的圣吉尔斯教堂,进去张望一下。穹顶高耸入云的设计,很能感受古人的宗教虔诚,把一切灵性的追求都升华成建筑艺术的审美极致。玻璃彩色花窗带进了上帝的光,照亮了信仰的图像,让人在静默中体会心灵的宁谧与平安。走出教堂,有人在小广场上弹着吉他,唱一支古老的民歌,声音随着早秋清凉的微风,飘在古城的空气里,沁人心脾。

沐浴在古城的古风之中,依稀感到,我也爱上了爱丁堡。

作者:郑培凯编辑:舒 明

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/51208.html

(0)
上一篇 2025年8月14日
下一篇 2025年8月14日

相关推荐

  • 浸会大学深圳mba可以做留服吗

    读研可以选择国内研究生,也可以选择国外读研。近几年国际硕士是较为热门的话题,可以通过免试申请,是在职MBA报读较为重要的一种方式。国际MBA报读时留服认证是很多人都较为关注的问题,那什么是留服认证?留服认证的作用有哪些? 什么是留服认证? “留服认证”其实是一个简称,这里需要分成“留服”和"认证"来说,“留服”指的是“中国留学服务中心”,…

    2025年9月2日
  • 泰国孔敬大学(泰国孔敬大学相当于中国什么大学)

    世界大学学术表现排名是由土耳其的中东科技大学信息学研究所发布。这次发布的是即2021-2022世界排名(2021-2022 World Ranking)。 最新世界大学学术表现排名泰国有10所的高校上榜,排名第一的是玛希隆大学,世界排名第434位,朱拉隆功大学名列第二,世界排名第516位。 1.玛希隆大学 又称马希窦大学、玛希敦医学大学、玛希敦大学,是泰国第…

    2023年10月31日
  • 交通大学排名全国排名榜

    #头条创作挑战赛#在中国的大学中,交通类大学是非常重要的一个类别。尤其是我国是全球公认的基建狂魔,我国在交通领域的优势是全球公认的,这与我国在交通类大学和专业方面的积淀密不可分。每年高考填志愿,都有众多的同学想要填报通类大学,到底有哪些好的选择呢?现在,就让我们来看一看,校友会最新发布的中国交通类大学排行榜前十强高校具体如下: 1.北京交通大学 2.西南交通…

    2024年9月4日
  • 南洋理工大学几年

    新加坡南洋理工大学的硕士课程含金量是很高的,新加坡南洋理工硕士读几年呢?这个一般是1-1.5年,研究型硕士学制在1.5-2年,新加坡南洋理工大学硕士专业推荐工商管理硕士和大众传媒硕士,新加坡南洋理工大学传媒硕士课程着眼于新加坡和亚洲地区,细分为媒体研究和策略传播,致力于将学生培养成传媒行业的专业人才。 南洋理工大学硕士研究生读几年 新加坡南洋理工大学研究生学…

    2025年8月29日
  • 哈佛大学研究生读一年学费

    近年来,美国作为全球热门留学目的地,吸引了大量国际学生。然而,随着通货膨胀和学费连年上涨,留学成本成为许多家庭关注的焦点。那么,赴美留学一年究竟需要多少费用?不同地区、学校和专业之间差距有多大?普通家庭又该如何合理规划预算?本文将为你详细解析。 学费:最大开支,名校与普通校差距显著 学费是美国留学费用的核心部分,根据学校类型(公立/私立)、专业和学历层次不同…

    2025年9月3日
  • 北华大学什么时候合并的

    北华大学,位于吉林省吉林市,是一所省属综合类高校,今天让我们来看看这所院校的前世今生。 北华大学由这几部分组成:吉林师范学院、吉林医学院、吉林林学院、吉林电气化高等专科学校 吉林师范学院,源自1906年成立的吉林省初级师范学堂。1966年,四平师范专科学校与吉林师范专科学校合并,成立吉林师范学院,后改建为吉林师范学校,1978年重新升本成立吉林师范学院。 吉…

    2025年5月19日
  • 卡内基梅隆大学世界排名怎么样

    为了让大家了解世界顶尖大学,小编将按照2025年QS排名为大家一一介绍。今天介绍的是2025年QS排名第58的卡内基梅隆大学。 卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University),简称CMU,于1900年创建,坐落在宾夕法尼亚州匹兹堡,是一所享誉世界的私立顶级研究型大学。校训是“Myheartisinthework”。 卡内基梅隆大学,初…

    2025年8月7日
  • 芝加哥大学本科学年

    麻省理工、芝加哥大学放榜!2021年中国学生录取大丰收!ETS:新增下半年考位! 理工男的圣殿——麻省理工学院(MIT)刚刚放榜了! 根据MIT招生办的数据,今年早申请和常规申请总计有33,240名学生申请麻省理工学院2021年秋季入学,比去年增加了66%,总计录取1,340人,综合录取率仅有4%! 其中早申请阶段收到15,036份申请,录取719人,录取率…

    2025年7月18日
  • 南太平洋大学世界排名

    2025年6月19日,国际高等教育研究机构QS Quacquarelli Symonds发布了2026年度世界大学排名。在覆盖106个国家和地区的1500所顶尖高校中,我院多所合作大学稳居全球前100! 今年QS世界大学排名延续了近年来的指标调整趋势,新增国际学生多样性考察维度(暂不计入总分),同时对部分核心指标权重进行了优化。哪些QS世界名校与我院合作呢?…

    2025年10月10日
  • 奥塔哥大学读博士的淘汰率

    立思辰留学360新西兰老师介绍,留学新西兰如何从专业角度进行挑选新西兰大学。 【如果你想当会计】 与以往相比,想要成为一名会计已经容易得多——你只需要选择一所学校,就读三年制的学位课程,顺利毕业并取得资质。当然,这也意味着会计系的学生越来越多,学生们就业时面临的竞争自然越来越大。 在会计专业领域,奥克兰大学向来声名颇佳,该校会计系的学生们也用自己的实力在各大…

    2024年8月11日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信