卡塞尔大学受世界认可吗

来源:读特

■领读嘉宾:青年作家、清华大学文学博士林培源

■推荐书籍:里克 · 比拉 · 马塔斯

大家好,我是青年作家林培源,很高兴作为\” 2020 深圳全民阅读听书周\”的领读嘉宾。

今天我给大家推荐的书是上海译文出版社推出的一部长篇小说《卡塞尔不欢迎逻辑》,作者是西班牙当代著名作家恩里克 · 比拉 · 马塔斯。

这部小说是作者根据自身的亲身经历改编而成的。

2012 年,马塔斯受邀参加第十三届\”卡塞尔文献展\”驻店作家计划,在德国城市卡塞尔一家名为\”成吉思汗\”的中餐厅里\”现场写作\”。

卡塞尔文献展五年一度,是世界先锋艺术的试验场,与威尼斯双年展、巴西圣保罗双年展并立为世界三大艺术展。

就像杜尚著名的艺术作品《喷泉》把现成的材料制作成艺术品——《卡塞尔不欢迎逻辑》将马塔斯参观、游历、思考卡塞尔文献展的过程直接挪用进了小说。

这部小说讲了怎样一个故事呢?

小说一开始,患有焦虑症的巴塞罗那作家某天早晨接到一通电话,策展人邀请他前往卡塞尔文献展当驻店作家。当作家的日常生活被打破时,读者的探索之旅也随之开始。阅读这部小说,我们往往会掉入作者制造的叙事迷宫中,随着叙述人\”我\”在卡塞尔小城的公园、街道、餐厅等空间中\”移步换位\”。

第一人称视角的有效使用,使读者身临其境,作者、叙述人和小说人物的\”我\”之间的界限变得模糊起来。这是不折不扣的一次\”杜尚式\”写作。到最后,小说家强大的虚构逻辑将我们俘获了,游记式的纪实文体、小说式的虚构叙事,以及睿智、机巧、深刻的艺术批评,在这一文本中完美融合。

那么,书名\”卡塞尔不欢迎逻辑\”有什么含义呢?

2015 年,这部小说的英译本推出时,书名被译为\”不合逻辑的卡塞尔\”,相比中文的\”直译\”,英文的\”意译\”或许更能直观地呈现小说内容。但实际上,不管是直译还是意译,这个稍显怪异的书名无疑像是神秘的召唤。当我们听从小说的召唤,进入马塔斯的故事时,我们会逐渐发现,马塔斯利用其高超的叙事技艺,将卡塞尔文献展这个充满神秘信息的世界解码并重新编码了。由是,小说就成了一场\”逻辑\”与\”非逻辑\”、理性和非理性的辩证之旅。

(深圳晚报供稿)

编辑 庄思嘉

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/54698.html

(0)
上一篇 8小时前
下一篇 8小时前

相关推荐

  • 青岛理工大学继续教育管理平台

    继续教育是高等教育的重要组成部分,是学校服务社会的重要窗口。青岛理工大学继续教育学院以服务全民终身学习为使命,依托学校雄厚的师资力量和教学资源,聚焦学历提升、非学历培训、文化传播、社会服务4个板块,为社会培养了大批合格有用的人才,为实现科教兴国和人才强国战略作出了积极贡献。 党建引领 提升继续教育协同育人实效 继续教育学院坚持将服务学习型社会建设列入“我为群…

    2024年10月26日
  • 南开大学联合弗林德斯大学

    南开大学-澳大利亚弗林德斯大学 合作举办医院管理硕士学位教育项目招生简章 (2023年度) 南开大学与澳大利亚弗林德斯大学合作举办医院管理硕士学位(Master of Hospital Administration)教育项目是目前中国国内唯一一个中外合作培养医院管理专业硕士的学位教育项目。该项目于2002年经中国教育部批准,2003年开始招生。 中华人民共和…

    2025年8月7日
  • uiuc世界排名_UIUC世界排名

    uiuc大学世界排名 QS世界大学排名2020年 75名 《美国新闻与世界报道》世界大学500强排名2019年 54名 QS世界大学排名2019年 71名 《泰晤士高等教育》世界大学排名2019年 50名 世界大学学术表现排名(URAP)TOP10002019年 68名 全球高校网(4ICU)世界大学200强排名2019年 14名 uiuc大学入学要求 本科…

    2024年3月26日
  • 立陶宛首都(立陶宛首都维尔纽斯)

    尽管互为邻国,但近年来立陶宛和白俄罗斯的关系一直处于相对紧张的状态。然而,从地图上看,立陶宛首都维尔纽斯却偏偏设在离白俄罗斯不远的地方,距白俄罗斯边境不到30公里,大约只需半小时车程。 ▲维尔纽斯距白俄罗斯只有28公里 维尔纽斯的特别之处不仅在于此。历史上维尔纽斯甚至还曾经是一座波兰的城市。从1569年波兰-立陶宛联邦的成立到1795年被瓜分而灭亡,波兰占据…

    2023年11月23日
  • 维也纳技术大学校庆

    这是3月12日拍摄的维也纳大学主楼。当日,奥地利维也纳大学举行仪式,庆祝建校650周年。创建于1365年3月12日的维也纳大学是现存最古老的德语大学之一,目前在校生超过9万人。新华社记者钱一摄

    2024年8月21日
  • 日本学校动漫

    最近春节档的电影中《哪吒之魔童闹海》票房(含预售)突破 80 亿,成为全球影史第 39 部票房超过 80 亿(人民币)的影片,打破 80 亿人民币票房俱乐部好莱坞影片垄断。 国产动画越来越强,吸引了很多同学学习。日本留学的同学很大一部分也是喜欢日本动漫,今天我们整理了几所动画专业相关的在日本比较有名的学校。 京都精华大学 特点:日本私立大学,成立于1968年…

    2025年3月24日
  • 美国大学gre要求(美国大学GRE要求)

    #美国留学#进入2024年的秋季申请季,每年的九月和十月都是大家纷纷提交托福、GRE等成绩的时候,因为再晚准备也来不及了! 今年,美国的大学不仅提高了对托福成绩的要求,还有很多学校开始重新要求GRE成绩。接下来的9月份将迎来GRE的改革。根据托福考试改革的情况来看,考试的压力虽然减小了,但是要取得高分却更加困难。因此,建议那些追求GRE330+的考生最好在改…

    2023年9月18日
  • 冈比亚免签国家(冈比亚免签国家多少个)

    21世纪以来,中国经济像一条巨龙一般在古老的东方腾空而起,越来越多的国人资产积累达到了惊人的地步。随着个人财富的不断增长,这些高资产人群也有了属于自己的烦恼,想要进行移民。安提瓜作为一个热门中的移民国家映入了人们的眼帘。下面让侨居移民来为大家介绍一下安提瓜免签国家有哪些? 一、安提瓜免签的欧洲国家 阿尔巴尼亚、安道尔(Andorra)、奥地利、白俄罗斯、比利…

    2023年10月25日
  • 徐州汉城大学

    韩国首都从“汉城”改成“首尔”,这事儿说起来可不简单。表面上看只是个名字的变动,但背后牵扯的是韩国现代史上一次文化和政治的大动作。 时间拉回到2005年,韩国政府正式把中文名称从“汉城”改成“首尔”,理由是要摆脱和中国文化的关联,突出民族独立性。 可如今十几年过去了,韩国社会却开始反思,当初这波“去中国化”的操作到底值不值,后悔的声音越来越多。 “汉城”名字…

    2025年8月19日
  • 美国历届总统表(美国历届总统表现排名)

    乔治·华盛顿:美国开国总统,无党籍人士,曾任大陆军总司令;任美国1789届和1792届两届总统,任期(1789年4月30日–1797年3月4日)。 约翰·亚当斯:美国第二任总统,联邦党人,曾任美国第1、2届副总统;美国第3届总统(1796年);任期(1797年3月4日–1801年3月4日)。 托马斯·杰斐逊:美国第三任总统,民主共和党人,曾任美国第3届副总统…

    2023年10月16日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信