韩国教授为全智贤发声,承认新剧辱华但不认错,韩媒体跟进报道\r
“偷看韩剧”这四个字一出来,手机差点没拿稳。
\r\r
合着全智贤新剧把中国写成战争狂,还把大连拍成垃圾堆,最后锅甩给中国观众“盗版”?
\r\r
这操作,比剧情还魔幻。
\r
先别急着骂。
\r
把镜头拉近,看看他们到底怎么拍的:
\r\r
1. 台词直接盖章“中国偏好战争”,字幕组都没法洗;
\r
2. 棚户区墙上“大连”俩字大特写,灰头土脸的小孩追着垃圾车跑;
\r
3.\r最离谱的是,李白“长风破浪会有时”被贴成“韩国诗人金炳秀”,连标点都没改。
\r\r
网友炸锅,品牌先怂。
\r
不到48小时,全智贤手里的珠宝代言被撤,海报连夜下架,只剩一地碎钻。
\r
韩媒却像约好了,统一话术“中国网民玻璃心”。
\r\r
这时候,韩国明知大学的徐教授跳出来加戏:“台词确实过火,但谁让你们偷看?
\r
”一句话把盗版、偷窥、受害者有罪三连击全占满。
\r
翻译成人话:我骂你可以,你听见就算偷听。
\r\r
可事实是,JTBC自己把国际版上架自家流媒体,区没锁、字幕自带中文,点击还收费。
\r
这叫哪门子“偷”?
\r
合着外卖送错地址,顾客还得背锅?
\r\r
更滑的是官方操作。8月3号,JTBC悄悄把海外版全线下架,韩国本土版照播不误。
\r
声明里一句道歉没有,只说“重新评估”,翻译过来:先躲风头,国内继续赚钱。
\r
中国这边也没闲着。
\r\r
外交部7月记者会一句话钉死:“文化交流要相互尊重。
\r
”潜台词:再玩阴的,别怪我不客气。
\r
别以为只是嘴上功夫。
\r\r
文旅部反手甩出《非遗数字指纹库》,李白杜甫全部录入DNA,以后谁再乱贴标签,系统直接报警。
\r
商场更真实。
\r
爱茉莉太平洋刚发的Q2财报,在华销量下滑17%,分析师白纸黑字写着“文化争议导致消费情绪转冷”。
\r\r
一句话,钱包最诚实。
\r
首尔大学悄悄做的民调更有意思:78%韩国观众觉得“别碰他国敏感点”,剩下22%高举“创作自由”。
\r
说白了,老百姓不傻,只是有人装睡。
\r\r
所以,下次再看到“偷看韩剧”这种帽子,直接甩回去:盗版该骂,但侮辱不是创作自由,更不等于赚钱通行证。
\r
想赚中国钱,先把地图、历史、基本尊重补补课。
\r
至于全智贤,女神滤镜再厚,也扛不住品牌方用脚投票。
\r\r
毕竟,商业世界最通用的语言不是韩语,也不是中文,是“后果自负”。
声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接:https://www.ebaa.cn/65511.html