中国合伙人英文台词(中国合伙人英文台词写的怎样啊)

10月31日零点整,《少年的你》总票房破8亿。

这部青春国产片上映后就火得一塌糊涂,口碑与票房双丰收。

上映不到8小时票房破亿,6天内票房破8亿;在挑剔的豆瓣上,评分也高达8.4。

这在同类型的影片中,可以说是并不多见了。

一部青春片,凭什么这么火?

电影主题

电影讲述周冬雨扮演的女主“陈念”,在遭受校园霸凌,父母又缺位的情况下,向易烊千玺扮演的混混“小北”求助。

两人彼此扶持,走出人生的阴暗。

这部电影聚焦于“校园暴力”,可谓是直击人心。

向整个社会发出灵魂的拷问:谁来守护年少的他们?

“校园霸凌”

霸凌:bully;校园霸凌:school bullying

“霸凌”其实是英语bully(/ ˈbʊli/ )的音译。

bully 做名词

表示“恶霸”、“以大欺小的人”,比如:

school bullies

校园恶霸

bully 做动词

表示“以大欺小、以强凌弱”,比如:

He is often bullied at school.

他在学校经常受欺负(被霸凌)。

电影名字

《我和我的祖国》英文名是“My People, MyCountry”;

《我不是药神》英文名是“Dying to Survive”;

《致青春》英文名是“So Young”;

《中国合伙人》英文名是“American Dreams in China”;

而《少年的你》,英文名是“Better days(更好的明天)”。

阳光又美好,是珍贵的青春本该有的样子,也是对青春寄予的美好希望。

关于这个英文片名,看了剧组的翻译之后,你就会知道,这是一个很走心的片名:

Even if you are facing school bullying,

即使面临校园霸凌,

even if you’re covered with scars,

即使满身伤痕,

you should look on the bright side

也要心向阳光,

and strive for a better tomorrow.

向美好的明天进发。

电影台词

电影从三句英文台词开始:

This is our playground. (这是我们的乐园)

This was our playground. (这曾是我们的乐园)

This used to be our playground.(这曾是我们的乐园)

was和used to be 的区别,“陈念”在电影中已经讲过,你听懂了吗?

was和used to be 都表示的是“过去”,但是usedto be表示“过去”的意思的同时,还有一种“曾经拥有但是现在失去了”的感叹在里面。

整部电影中,让人记忆深刻的台词实在太多了。

小北在决定保护陈念后,对她说的:

你保护世界,我保护你。

You protect the world, I will protect you.

小北在送陈念去上学的路上,觉得走在一起对陈念影响不好时说:

你往前走,我一定在你身后。

You go ahead, I’m right behind you.

陈念说的一句值得学校,家长,社会反思的话:

高考完,我们就变成大人了,

Once the \”Gaokao\” is over, we’llbecome adults.

但是,从来没有一节课教过我们,如何变成大人。

But, what they don’t teach is how to be anadult.

当然还有陈念手抄到英语书上,小北无意中翻到,并作为整部电影画龙点睛之笔的英文台词:

We’re all in the gutter, but some of us arelooking at the star.

我们生活在阴沟里,但依然有人仰望星空(身在井隅,心向璀璨)。

还有一句“只有你赢了,我才不算输”,你觉得应该怎么翻译呢?

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/6831.html

(0)
上一篇 2023年10月17日
下一篇 2023年10月17日

相关推荐

  • 莫纳什大学国内合作大学

    由于对国内双非申请人比较友好,澳洲“八大”莫纳什大学被大家亲切的称为“双非快乐老家”,对于想要出国留学的双非学生,莫纳什大学是一个很不错的选择! 莫纳什大学是位于澳大利亚墨尔本的公立研究型大学,世界百强名校,澳大利亚顶尖学府,澳大利亚常春藤名校联盟“八大名校”(Group of Eight)之一,澳大利亚五星级大学。 在2024QS世界大学排名中,莫纳什大学…

    2024年8月1日
  • 留学硕士美国_留学硕士美国认可吗

    相比高中阶段准备本科留学,大学阶段更加自由,考研出国留学也是常态,那么去美国硕士留学申请条件,一起来看看吧。 对于想要赴美攻读硕士的学生来说,需要满足以下基本条件:1. 学历要求:申请者需要具备本科学士学位或以上学历,且在学期间成绩优异。2. 标准化考试成绩:申请者需要提供TOEFL或IELTS成绩,根据申请的学校和项目要求,分数要求在80分以上或托福100…

    2024年3月2日
  • 大学校徽大v

    近日,有网友发布视频称,粉丝量超2千万的网红“大LOGO”带货的一款马头岩肉桂茶存在虚假宣传问题。5月2日,记者从福建省武夷山市市场监督管理局获悉,经初步核查,相关茶叶公司涉嫌虚假宣传,目前已经立案调查,后续调查结果将会向社会公布。 该网红账号仍在售卖其他品牌的马头岩肉桂茶。 5月2日,记者搜索发现,网友发布的质疑“大LOGO”带货茶叶存在虚假宣传的视频已无…

    2025年7月21日
  • 苏伊士运河大学的中国学生_苏伊士运河大学好不好

    来源:人民网 人民网开罗12月17日电(记者沈小晓)12月16日,苏伊士运河大学孔子学院及其下属教学点英国大学近50名师生组成代表团访问了巨石集团埃及公司,共同感受中埃共建“一带一路”重要成果。本次活动由汉语桥俱乐部(开罗站)及巨石集团埃及公司联合主办。 此次参观交流是苏伊士运河大学孔子学院每年“走进中企”系列活动的一部分,一方面让学员们近距离接触企业,了解…

    2024年3月7日
  • 弗吉尼亚理工大学相当于国内什么大学

    弗吉尼亚理工大学国内认可,同时学历也是受到中国教育部认可的,该大学是在中国教育部认可名单之列的,所以这所大学所颁发的学士学位和硕士学位等证书都是受到中国教育部的认可的,弗吉尼亚理工大学在US News美国大学综合排名中位列第59名,工科排名全美第14,工业制造、生物工程、农业工程、土木工程等工科专业均位列全美前10。 弗吉尼亚理工优势专业 生物化学、化学、经…

    2024年11月18日
  • 哈罗公学一座真正的英国学校纪录片

    最近几年,在国内中产阶级家庭中英式教育越来越火爆。不管是英国伊顿、西敏公学,还是北京的德威、哈罗,惠灵顿、威雅公学,申请人数都在逐年上涨,竞争激烈。 但是,对于一哄而上的中国家长们来说,真的了解英式教育吗?为什么大家都在争抢名额?到底这种教育好在哪里,有什么样的魅力?真的适合我家孩子吗?这些也是父母们,肉眼可见的焦虑。 这些问题的详细答案,都在这些评分9.0…

    2025年6月24日
  • 医科大学世界排名_中国医科大学世界排名

    知名大学排名机构THE(The Times Higher Education)最新发布的世界大学医学排名榜单中,这次上榜世界大学医学排名20强的有5个国家。美国上榜世界大学医学排名20强高校数量最多,达12所,其中美国排名第1是哈佛大学,美国排名第2是斯坦福大学,约翰霍普金斯大学在美国排第3;英国第二,有6所高校上榜,其中英国排名第1是牛津大学,英国排名第2…

    2024年4月1日
  • 智利大学邮编

    日照职业技术学院位于美丽的海滨城市、联合国人居奖获得城市——山东日照,是1998年经教育部批准成立的山东省第一所公办高等职业院校。学校秉承“理论与实践并重,技术与人文融通”的办学理念,是中国特色高水平高职学校30强、国家示范性高等职业院校、全国优质专科高等职业院校、全国毕业生就业典型经验高校、全国首批现代学徒制试点单位,被确定为高职院校教学资源50强、服务贡…

    2024年10月21日
  • 易三仓大学(易三仓大学官网)

    最近有不少同学在问泰国易三仓大学有几个校区,本科、硕博分别在哪个校区上课的问题,这里就给同学们介绍一下吧!!! 泰国易三仓大学一共有两个校区,邦纳校区和皇马校区!! BangNa校区(邦纳校区) 200英亩的Bang Na校区,面积是Hua Mark校区的20倍。它拥有“花园中的大学”的美誉,校区处处花草繁茂,景色秀美,其间点缀精美的校园建筑。Bang Na…

    2023年11月21日
  • 温哥华大学怎么上

    加拿大温哥华,这座风景如画的城市,不仅以其宜人的气候和丰富的自然景观闻名于世,还因其卓越的教育资源吸引了来自世界各地的学子。温哥华作为不列颠哥伦比亚省的重要城市,拥有多所知名大学,为广大学子提供了丰富多样的学术选择和广阔的发展平台。本文将为您详细介绍加拿大温哥华地区的几所主要大学。 1.英属哥伦比亚大学(University of British Colum…

    2025年6月20日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信