学年是什么意思

开学季近在眼前,

中美学校有什么不同?

今天来一探究竟吧!

School opens

全球大多数学校终于要重新开放了,有些小朋友特别期待久别之后再次见到伙伴,另一些可能此时此刻正在床上沮丧到打滚……

School opens (reopens):学校(重新)开放

如果动词用 start 或 begin 的话,意思上稍有不同。两个词适合初入校园的 toddlers/small children 小朋友,到了年龄要开始上学了。

不论学生们的心情如何,家长一定是喜悦的,终于要“解脱”了……

Parents: “It's the most wonderful time of the year!” 家长:“(开学)真是每年最美好的时刻了!”Back to school

还记得每年开学前包书皮、买练习本的时光吗?北美的商场也会在开学前大肆促销,家长拉着孩子采购一波学习用品是每一年的常态。

Back to school:返校Back to school shopping:开学前采购Back to school sale:开学促销

需要注意, back 在这里不是动词,back to school 是短语的形式,动词搭配 go 来使用,go back to school 。

小的时候,期待着开学典礼那天带着新文具背着新书包去上学,童年的快乐其实很简单。

Semester

学期、学年这种校历的时间相关的词汇比较容易混淆,今天我们来区别一下。

School year:学年Semester:学期(泛指)Students were able to read a full-length authentic text in the first semester. 学生在第一个学期已经可以阅读完整长度的原文了。Term:学期(周期)In Britain, the spring term starts in January and ends just before Easter.在英国,春季学期从一月开始,到复活节前结束。Grade

新的学期,进入了更高的年级。

Grade:年级

几年级应该用序数词+ grade 来搭配,这是正式用法。小孩子习惯直接在 grade 后面加上基数词。

Which/What grade are you in?你上几年级?

而大学生常用的“年级”不一样,我们最常在美剧里听到“新生”的那个单词是:

Freshman:大一新生

本科阶段其他年级对应的单词分别是:

Sophomore:大二学生Junior:大三学生Senior:大四学生

北美一些学校分春夏秋冬四个学期的课程安排,周期更短,有春假和秋假作为两个学期的间隔。

Elementary school

每个国家的学制不同,英美的学校也有不一样的称呼,英式英语里的小学是 primary school,在北美是

Elementary school:小学Middle school (junior school):初中High school:高中

在地广人稀的加拿大,一些学校招生人数很少,只能两个年级合并,

Split class:混合年级课堂

这样的班级里,老师就会比较辛苦了,要照顾接受能力不同的学生。

转眼又到了9月份开学的时刻了,学校考虑线上线下混合教学的模式,英语里就是

Blended model:混合模式

学生逐渐适应了网络课堂,在最初对师生都是一种全新的挑战,上个学期过去了,老师同学配合的也越来越默契。

A shared desk

“谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你?”《同桌的你》记录了校园里那段青涩的日子,也是主播 Adam 最喜欢的中文歌之一了。同桌这种形式是我们校园里的特色,北美还没有对应的座位形式,那如何向外国朋友说“同桌”呢?

Individual desks but put together:拼桌Younger grades might have a shared desk. 低年级可能会共享一张桌子。

也可以创造一个“deskmate”这个词,尽管在词典中找不到,但稍作解释还是很容易让大家理解的。

还记得你的同桌吗?

如果你是学生党,对新学期有什么期盼吗?

欢迎评论留言和我们分享!

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/28259.html

(0)
上一篇 2024年6月19日
下一篇 2024年6月19日

相关推荐

  • 上sat培训机构(上sat培训机构微信头像图片)

    SAT是由美国大学委员会(College Board)主办的一场考试,俗称为“美国高考”。其成绩是世界各国高中生申请美国大学入学资格及奖学金的重要参考。为了取得好的SAT成绩,大部分同学都会选择报班学习,那么成都sat培训怎么选择?一起来看看吧。 1.师资力量 俗话说,师傅领进门,修行看个人。和学生进行直接接触的就是教学老师,老师的能力在很大程度上决定了教学…

    2023年11月1日
  • 高中生如何申请国外大学

    高考后没考上大学怎么办?出国留学怎么申请? 为什么一定要读大学,最好是本科? 孩子现在就17、18岁,心智不成熟,社会经验也不够,也容易受到不良诱惑,很容易走偏路。 低学历很难找到一份合适的工作。大多是重复枯燥且不需动脑的机械劳动,要么薪酬低,要么太过于劳苦。 直接打工的劣势 有人可能会认为,直接打工可以积累社会经验,但实际上,高中学历在求职市场上的竞争力非…

    2024年7月5日
  • 财务管理硕士学校排名_财务管理硕士学校排名榜

    会计,财务管理,审计卢老师推荐大家选这些学校,赶紧收藏 中低分的孩子,会计、财务管理、审计其实是你们一个非常不错的选择,尤其是文科生。因为除了这个好像也没有什么别的专业有什么特别的技能。那卢老师就把相关财经类的院校,从第11名到20名的学校给大家捋一捋。前面已经讲过第十到第一名的了,大家两个综合来看。看完之后,金融、会计、财务管理等等这些专业和学校你心里都应…

    2024年3月23日
  • 日本哪些大学好

    今天跟蔚蓝留学老师看一下2024年qs世界大学学科排名:日本大学排名一览。 2024年4月10日,QS全球教育集团发布第14届世界大学学科排名。该排名对全球95个国家和地区1500多所大学的16400多门独立大学课程进行了独立比较分析,涵盖55个学科,分为五类:艺术与人文、工程与技术、生命科学与医学、自然科学、社会科学与管理。QS使用了5个关键指标进行排名,…

    2024年4月20日
  • 美国签证号码是哪个

    很多小伙伴拿到了美签,却看不懂美国签证页上的内容,更谈不上检查。今天通过下面一张图,来教大家快速读懂美国签证页。 1、颁发签证的领事馆名称,你从哪个领事馆申请签证,这里就写哪个领馆。 2、申请签证的控制号码。 3、申请人姓氏的大写拼音,和护照上一致,拿到签证后重点检查的内容。 4、申请人名字的大写拼音,和护照上一致,拿到签证后重点检查的内容。 5、签证类型,…

    2024年4月24日
  • 美国匹兹堡大学学费_美国匹兹堡大学学费是多少一年

    美国匹兹堡大学生活费加学费一年$62182,其中州内学费$19080,外州学费$32052,住宿生活费$11050 美国匹兹堡大学专业 匹兹堡大学的专业设置涵盖医学院、商学院、法学院、工程学院、文理学院、公共与国际事务学院、信息学院等,是一座综合性大学。 美国匹兹堡大学申请趋势 2018年度接到申请:27679份,录取:16528人,实际入学:4019人,2…

    2024年4月17日
  • 立足AI时代!高通发布新的PC芯片 挑战苹果和英特尔

    当地时间周二(10月24日),高通发布了用于个人电脑(PC)和笔记本电脑的X Elite芯片,以及用于高端安卓手机的骁龙8 Gen 3 处理器。 高通周二在夏威夷举办骁龙峰会,发布的两款芯片都和人工智能(AI)主题密切相关。 高通高管表示,搭载X Elite芯片的笔记本电脑将从明年开始上市,这款芯片经过重新设计,可以更好地处理总结电子邮件、编写文本和生成图像…

    2023年10月25日
  • 英国留学生学费_英国留学生学费缴纳怎么合适

    最近一篇热帖“我发现我是我们班唯一一个交学费的人”,看的大家心里凉凉的。 图源:小红书@瑞典野生米老师 这位北欧留学的小伙伴分享到:在留学的班级里,除了自己和另外一位来自巴西的同学以外,其余的同学们都是欧盟学生,可以免除学费。 欧盟学生不用付学费自然不用说,没想到非欧盟的巴西小姐姐申请了奖学金,不但不用付学费,每个月还会收到一万多克朗的补贴,机票也全报销。 …

    2024年4月11日
  • 台湾辅仁大学

    参考消息网9月12日报道台湾中时新闻网9月10日发表台湾辅仁大学日本语文学系教授何思慎的署名文章,指出民进党的“仇中恋日”在东亚地区绝无仅有,令人瞠目结舌。 文章称,台湾中华文化总会、台当局农业事务主管部门与日本的“日本台湾交流协会”8月26日举办第二届“台日水果夏祭”。其实,台湾水果在日本消费市场能见度不高。笔者到日本时,常光顾日本超市或传统市场,在餐厅用…

    2023年10月23日
  • 出国留学费用_出国留学费用一览表

    随着国内教育水平的不断提升,越来越多的家庭开始考虑将孩子送出国留学,以获取更广阔的知识视野和国际化的教育体验。然而,出国留学费用一直是家长们非常关心的问题。今天,我们就来一起揭秘各国留学的费用,帮助您更好地规划孩子的留学之路。 一、美国留学费用 美国作为世界上最受欢迎的留学目的地之一,其留学费用相对较高。一般来说,美国留学一年的费用大致包括学费、生活费和其他…

    2024年3月9日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信